Tags
Tab Item Content
Join Us!
Archives Meta
Notifications
Clear all

Filipino words that sound Italian

37 Posts
9 Users
6 Likes
3,396 Views
ciccotelli avatar
Posts: 400
Topic starter
(@ciccotelli)
Honorable Member
Joined: 4 years ago

here is a few Filipino words that sounds Italian

  1. presidente
  2. responsabile
  3. governatore
  4. mondo
  5. importante
  6. casa
  7. Kabayo
  8. Dio
  9. carne
  10. oras
  11. sapone
  12. libro
  13. tazza
  14. soldato
  15. pantaloni
 
 
 
 
 
Reply
36 Replies
3 Replies
josh avatar
Registered
(@zexsypmp23)
Joined: 5 years ago

Member
Posts: 4380
 
 

you should try to learn read and speak a few tagalog sentences. my observations is that Latin-speakers have an easy time speaking Austronesian languages. Smile

Reply
ciccotelli avatar
(@ciccotelli)
Joined: 4 years ago

Honorable Member
Posts: 400

@rambo

It's hard for me 😋 and I don't want to get make fun of. 

Reply
nenabunena
(@nenabunena)
Joined: 5 years ago

Estimable Member
Posts: 146

@rambo. Filipino and Philippine languages are actually difficult to learn, the verbal system is one of the most complicated, if not the most complicated of all Asian languages.  That's like saying Japanese is easy simply because it is staccatto and syllabic like Filipino is.

 

 

It is true that the pronunciation is easy.  But for a language with easy grammar and pronunciation, Malay or Indonesian is probably the way to go.

 

 

Italian language probably sounds the best to me, I like the flow, the staccatto and the lilting melodic rhythm it has.

Reply
Komodo Commander
Posts: 943
(@komodo)
Noble Member
Joined: 4 years ago

 interesting I had no idea that some Filipino words sound Italian to you

Reply
Eli-Edralin avatar
Posts: 299
(@sukangiloko)
Reputable Member
Joined: 4 years ago

I heard from some spanish speakers that they can actually understand a lot of spoken Italian language... meaning i guess that the two languages may be mutually intelligible to a certain degree??

..but i am not an expert in romance languages

Reply
4 Replies
ciccotelli avatar
(@ciccotelli)
Joined: 4 years ago

Honorable Member
Posts: 400

@elhartista

Spanish have burrowed words from the Italian language. Italian and Spanish have around 82% lexical similarity.

 

Antartico (Antarctic) — Italian
Antártico (Antarctic) — Spanish

Artico (Arctic) — Italian
Ártico (Arctic) — Spanish

Atlantico (Atlantic) — Italian
Atlántico (Atlantic) — Spanish

Pacifico (Pacific) — Italian
Pacífico (Pacific) — Spanish

Musica (Music) — Italian
Música (Music) — Spanish

Telefono (Telephone) — Italian
Teléfono (Telephone) — Spanish

Arte (Art) — Both languages

La biblioteca (The library) — Both languages

Una casa (A house) — Both languages

La casa grande (The big house) — Both languages

La mano (The hand) — Both languages

 

Caffè (Coffee) — Italian
Café
(Coffee) — Spanish

Zero (Zero) — Italian
Cero 
(Zero) — Spanish

La terra (The earth) — Italian
La tierra (The earth) — Spanish

Secondo (Second) — Italian
Segundo (Second) — Spanish

Sempre (Always) — Italian
Siempre (Always) — Spanish

Supermercato (Supermarket) — Italian
Supermercado (Supermarket) — Spanish

 

Tempo (Time) — Italian
Tiempo (Time) — Spanis

 

Reply
Eli-Edralin avatar
(@sukangiloko)
Joined: 4 years ago

Reputable Member
Posts: 299

@ciccotelli

It came from the Romans who conquered Spain correct?

Reply
ciccotelli avatar
(@ciccotelli)
Joined: 4 years ago

Honorable Member
Posts: 400

@elhartista

Both grew essentially around a similar time, Spanish from the northern Iberian-sentiment tongues, and Italian from the sentiment vernacular spoken in the territory of Tuscany. 

Reply
nenabunena
(@nenabunena)
Joined: 5 years ago

Estimable Member
Posts: 146

@sukangiloko. That's what my father says.  My father speaks Spanish and he said he can even understand some classical Latin.

Reply
josh avatar
Posts: 4380
Registered
(@zexsypmp23)
Member
Joined: 5 years ago

I live near a Italian neighborhood, When I hear Italian's speak I can understand some of their words because Tagalog has a few of Spanish ''loan words''. Overall austronesian and Latin language are very different. 

You should hear Indonesia, Some of Indonesia language have a lot of Dutch loan words as well.

 

 

Reply
7 Replies
ciccotelli avatar
(@ciccotelli)
Joined: 4 years ago

Honorable Member
Posts: 400

@rambo

those words that you probably understand are Spanish words that borrowed the Italian language.

see above and tell me if you can understand some of those words.

Reply
Eli-Edralin avatar
(@sukangiloko)
Joined: 4 years ago

Reputable Member
Posts: 299

@rambo

My sister's husband is a puti-american and he's traveled to Indonesia before, and he said that Tagalog sounds a lot like Indonesian!

Reply
josh avatar
Registered
(@zexsypmp23)
Joined: 5 years ago

Member
Posts: 4380

@elhartista

Indonesia is tagalog with a lot of ja je ju jo ji... a lot of ''j's''

Reply
nenabunena
(@nenabunena)
Joined: 5 years ago

Estimable Member
Posts: 146

@rambo

 

Also their rolling Rrrrs are a lot more pronounced, Filipino R is more like Irish and Indonesian R is more like Scottish imo.

Reply
josh avatar
Registered
(@zexsypmp23)
Joined: 5 years ago

Member
Posts: 4380

@nenabunena

Filipinos ''R '' does sound how Irish say ''R'' 

 

Reply
nenabunena
(@nenabunena)
Joined: 5 years ago

Estimable Member
Posts: 146

@rambo  I believe Bahasa Indonesia has 2x the amount of Dutch loan words than Tagalog for example has of Spanish loan words.  So that's a lot, not including their Arabic, Indian, and English loan words.

 

 

Reply
josh avatar
Registered
(@zexsypmp23)
Joined: 5 years ago

Member
Posts: 4380

@nenabunena

I am going to invite some dutch people here in the future, with the list of words between dutch and indonsian soon. Yes there are more dutch loan words in the Indonesian language than Spanish loan words in the Filipino language.

https://www.amazians.com/forum/indonesia/similarities-between-dutch-and-indonesian/

Reply
Rene B. Sarabia Jr
Posts: 977
(@selurong)
Noble Member
Joined: 5 years ago

Italians under Rome once ruled Spain and Spaniards once ruled Naples, Milan and Sicily when the Crown of Aragon was in Union with Castille.

Reply
6 Replies
Eli-Edralin avatar
(@sukangiloko)
Joined: 4 years ago

Reputable Member
Posts: 299

@selurong

I saw many Mexican 23andme testers who scored like 7-10% Sicily on 23andme's latest update lol

I even saw another non-Mexican Latino who scored 'Campania'-Italy too I believe

Reply
Rene B. Sarabia Jr
(@selurong)
Joined: 5 years ago

Noble Member
Posts: 977

@elhartista

The Spanish Empire stretched into Italy, even our former Bishop here in Jaro is Italian, his name is Piamonte, meaning from the Piedmont region of Italy.

 

Image result for Spanish empire in the mediterranean

image
Reply
Prau123 avatar
(@prau123)
Joined: 5 years ago

Famed Member
Posts: 2471

@selurong

 

Jaro in Ilo-Ilo city or Leyte?

 

Reply
Rene B. Sarabia Jr
(@selurong)
Joined: 5 years ago

Noble Member
Posts: 977

@prau123

 

Jaro in Iloilo. It's a town built by Spanish (French, Portuguese and Italian) Mestizos.

https://en.wikipedia.org/wiki/Jaro,_Iloilo_City#History

Historically, Jaro holds a high-concentration of Filipino-Mestizos and hosts many ancestral mansions of old Visayan families (of Mestizo descent). Family mansions such as those owned by the Lopez, Montinolla, Sanson, Luzariagga, De la Rama etc. families line the streets of this historic district. The French traveler Gabriel Lafond de Lurcy wrote of the place as such in his travelogues.

Jaro is much bigger in size than Iloilo; it is a rich town, of mestizos who own great fortunes… the people of Haro are more civilized than those of the other neighboring towns (Molo and Iloilo). The color of their skin is whiter, consequence of a great mixture of European blood; and Spanish is spoken better there than in any place in the colony, the Capital excepted; the women are very beautiful and I can give assurance of this, having had the pleasure of being amongst them, that they have grace and figure and the features, which would call attention even in Europe. They show taste in their dress, which is rich and elegant and, like all mestizas, they show a lot of spirit.

— [15]
 
Reply
Prau123 avatar
(@prau123)
Joined: 5 years ago

Famed Member
Posts: 2471

@selurong

 

Taking a trip around Panay Island would be fun and Jaro would be one stop over worth visiting.  Time to eat chicken inasal.  I probably should take the flight to the international airport located just north of Jaro and IloIlo City.  Both cities have some new malls to visit and Dinagyang Festival. Panay Island is a wonderful island but it's famous because Boracay Island and Ati-Atihan Festival are popular tourist spots in Kalibo but it has also other cities to visit such as Roxas City and San Jose.  Definitely, IloIlo City is a boat ride to Guimaras and Bacolod City.

 

Reply
Rene B. Sarabia Jr
(@selurong)
Joined: 5 years ago

Noble Member
Posts: 977

@prau123

 

Wow you are knowledgable about my island. Where are you from btw? Id love to visit your home too.

Reply
Page 1 / 2