China / Taiwan's maps and books before 1970 尖閣諸島⑤中国＆台湾の古い地図

Here's a map issued in Taiwan in 1965 (民國54年)
　
以下は1965年に台湾に出回っていた地図。

　　　　　↓　　↓　　↓

Since it says 'TAIWAN CHINA' on Taiwan land, and since the publishers of this map is Taiwan's 'Defence Institution（國防研究院）'　and 'China Geography Research （中國地學研究所）'. this map is a joint publication by China and Taiwan.

台湾領土に「TAIWAN CHINA」と記載されていること、そしてこの地図の発行者が台湾の「国防研究院」と「中国地学研究所」で あることから中国＆台湾による共同出版であることがうかがえる。

You see the word 'Senkaku' on the map. Taiwan and China recognized Senkaku as Japanese Territory.　This is not Japan's map since I see the word ’東海(=chinese name for East China Sea)' . Japanese don't call it '東海'. 　(In Japanese, it's called '東シナ海’.) Also, I see on the map the character '羣’ that has no more been used in Japan. Japanese use the characters '群' in stead of '羣’.

もちろんこれは日本の地図ではない。上記の地図では、「東シナ海」の中国名「東海」と記載されている。また 、「群島」の旧字体である「羣島」になっているが、1970年代時点ではこの旧字体は日本では使われていな い。

http://mapstalk.blogspot.tw/2011/08/blog-post.html#more
http://www.gamebase.com.tw/forum/39011/topic/95258998/1

After the claim of sovereignty in 1970, Taiwan's Chiang Kai Shek changed the map as follows:

中国・台湾が1970年に尖閣の領有権を主張し始めると、蒋介石は以下のように地図を改ざんし た。

Click here to view the original image of 1427x1007px.

↓　　　↓　　　↓　　　↓ ↓　　　↓　　　↓　　　↓

It says, "The delineration of boundaries on the maps must not be considered authoritative"

Even more, the first map is written as '初版(=First Edition)' and this modified map is written again as First Edition, probably to cover up the first one.

英文で、「この地図の境界線記述は正式のものであると考えてはならない」と書かれている。更に、この改竄地 図を再び「初版」として発行している。

A map from Taiwan school textbook (民國61年；5th edition). This 1st edition was issued in 1968 (民國57年)。There isn't Diaoyu on the map.
台湾の教科書（中華民国61年8月　第5版）、初版は1968年。魚釣島（釣魚台）の記載は無 し。

　　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　 ↓　

This map was changed as follows in 1972（民國61年） to include Diaoyu into Taiwan territory:
小さい枠の中に釣魚台が記載されている。

Diaoyu (=Senkaku) is shown in a small box at the bottom.