Tags
Tab Item Content
Join Us!
Archives Meta
China's record on S...
 
Notifications
Clear all

China's record on Senkaku: Qing Dynasty 1889 ⑨ 中国清朝時代の尖閣が記載された資料 

2 Posts
1 Users
0 Likes
1,578 Views
pochi
Posts: 95
Topic starter
(@pochi)
Trusted Member
Joined: 5 years ago

A Chinese official named 傅雲龍 stayed in japan to research on Japan, and wrote '遊歴日本図経' in 1889 (= China: 光緒15年, Japan: 明治22年). In the book shows Senkaku islands.

中国の官吏である傅雲龍は日本に滞在して日本の様々なことを調査して1889年に「遊歴日本図経」を書き上 げた。この中に尖閣の記述がある。

Title:

In a list of mountains (in Japan) has Senkaku:



↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓ ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓



↓  ↓  ↓  ↓  

Also in Japan's map has Senkaku:



↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓ ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓

↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓  ↓ ↓  ↓  ↓ 

Description:

He officially visited Japan, and his book was forwarded to the Qing emperor.
Did the Qing emperor say anything to Japan on Senkaku? -- No, Never!!
China never said anything on Japan's Senkaku ownership until oil was discovered in Senkaku area around 1970.
Once oil resource was discovered, China and Taiwan started to claim the ownership of Senkaku (Chinese: Diaoyu).

「遊歴日本図経」に尖閣の記載があっても清王朝が日本に何か物申すことはなかった。

Reply
1 Reply
pochi
Posts: 95
Topic starter
(@pochi)
Trusted Member
Joined: 5 years ago

Links:
http://www.frelax.com/cgilocal/getit...&id=YLRB077103

http://webcatplus.nii.ac.jp/webcatpl...or/535796.html

 

清王朝の官吏、傳雲竜は政府の派遣で『遊歴日本図経』を日本で、1889年に書き上げた報告書である。彼は 調査・視察の結果をまとめ、図と表の形で各国の歴史、官制、政事、外港、経済、文物制度などの基本状況を政 府(総理各国事務衙門)に報告した。 探索と情報収集を命じられた傳雲竜は、一年以上も日本に滞在している。日本を特に重視したのである。遊歴日 本図経は日本で印刷された。傳雲竜は帰国後すぐに総理衙門にこれを提出し称賛を得た。1893年には、すで にその一部が公刊されている。小方壷斎刊輿地叢鈔のなかに抄録されたのである。「遊歴日本図経」には「御覧 」という朱印がおしてある。これは皇帝が見たということであろう。この刊本には当時の中国において著名な人 物の序が四つもつけられている。『遊歴日本図経』には、多数の図表が収められているのが特徴である。表の一 つに、尖閣諸島がでてくる。「図経六 島表」に、「……鳩間 沖之神 与那国 尖閣郡 低牙吾蘇」とされて いる。「州南諸島」の一部とされている。この郡は群の誤記である。尖閣郡と低牙吾蘇の二島がでてくる。日本 側の史料をみれば、尖閣群島の範囲に低牙吾蘇島が当初入っていなかったことは明らかである。それを反映して いる。 日本の尖閣領有を認めている有力な史料である。この刊年は日清戦争の前、つまり、日本の編入のなされる以前 であることに注目しなければならない。 この表においては島と嶼がきちんと区別されている。これが中国人の伝統的な考えである。傳雲竜が日本政府の 資料を丸写ししたものではないことは明らかである。繰り返すが、島と嶼は厳然として区別されている。尖閣郡 や低牙吾蘇は島の方に区分されている。
http://www.geocities.jp/tanaka_kunit.../yuureki-1889/

According to Mr. Tanaka, the book has '御覧' stamped in red ink, indicating the Qing Emperor already read the book.

Reply